Anteriormente...
- Ele nunca vai me contar. - Sou o Borrão.
- E está tudo bem com isso? - Está brincando?
Por que demorou tanto?
- Papai. - General Lane.
Sou o conselheiro militar no novo projeto.
O registro dos vigilantes.
Procura por inimigos onde não existem.
Quando é ameaçado, o direito dos outros acaba?
É o Esquadrão Suicida. Comandado por Rick Flag.
Para ele, vocês lutam pela liberdade.
Os EUA se viraram contra nós.
Mais super-heróis estão me apoiando.
- Sou o Arqueiro Verde. - O que o inspirou?
Claro que sou um herói, mas não estou sozinho.
Meu nome é Arthur Curry.
Área violada. Indo ao alvo.
Não acreditem nessa ameaça de heróis.
Liberdade e Igualdade.
São os valores que precisamos defender.
E nunca neste país,
eles foram ameaçados como atualmente.
Com todo o respeito, Slade,
nossas tropas trabalham muito para assegurar a paz.
A ameaça está aqui.
Aterrorizando uma nação adormecida.
Senhores, todas as pessoas sob nossa proteção
esperam por um líder que os tirará da pobreza,
violência e até da tristeza.
Serão saudados como heróis. Heróis como Joseph Stalin,
Adolf Hitler e Saddam Hussein.
No coração de suas nações, esses homens foram salvadores.
Só tornando-se tiranos quando ganharam a confiança da nação.
- Não está sugerindo um golpe. - A confiança dos americanos
não está mais na sala oval, almirante.
Mas num novo tipo de herói.
Todo ano, esta liga cresce e a nação fecha os olhos.
Há duas semanas, o atentado a um gabinete anti-vigilante
foi um ato de terrorismo.
Por isso, o presidente me pediu para comandar
o Ato de Registro dos Vigilantes.
Desde que o ARV entrou em vigor,
os criminosos não assinaram. Isto mudará logo.
QUATRO MILHAS DA COSTA DA FLÓRIDA
Assegure que todos saiam. Rápido.
Senhor, invadiram o Poseidon 34-59.
Senhores, estamos sofrendo outro ataque de vigilante.
Desta vez, numa instalação nossa.
Está na hora de controlarmos estes heróis.
E provarmos quem luta mesmo pela verdade.
Justiça, do jeito americano.
10ª temporada | Episódio 08 -= Patriot =-
Tradução: Rominho, Flaviamar, Tarcísio, F0rlorn e LF
Sincronia: Dav1d e F0rlorn
Revisão: Dav1d
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Parece que o Esquadrão Suicida usou tinta fluorescente
com bastante kryptonita azul pra penetrar sua pele,
mas não os poderes ou suas viagens misteriosas.
Reuniões secretas com sua prima não fazem seu estilo, Clark.
Posso lidar com isso.
Podia ter avisado que isto doeria um pouco.
Ele dará um pirulito quando acabar.
Tínhamos concordado que eu estava fora da torre.
Qual a emergência?
Emil descobriu como tirar as marcas do Esquadrão Suicida.
- Presumo que foi cuidadoso. - Cuidado não adianta mais.
Está brincando? Preciso fazer de tudo
só pra evitar o público ao vir aqui.
Os registros não facilitarão.
Odeio admitir, mas Flag previu tudo isso.
As tácticas dele não parecem doidas agora, não é?
Pelo menos alguém está lutando contra a ARV.
Ninguém sabe que eles existem. Vamos levar a culpa.
- O governo acha que retaliamos. - Depois de ontem, têm certeza.
Achamos que A.C. explodiu uma plataforma de petróleo.
Ele já bancou o Che Guevara pra proteger o azulão e vejam:
Agora que a ARV está sobre nós.
A comunicação da equipe acabou.
Ele está só alimentando o medo que o governo já tem de nós.
Mostraremos que somos os mocinhos,
- não os terroristas. - Sim, ótimo.
Eu gostaria que tudo fosse lindo e fofo, Clark.
Mas graças a Godfrey, as pessoas não confiam em nós
como confiavam.
Agora a propaganda da ARV está no máximo.
Algumas vezes, as palavras são as melhores armas.
Não posso culpá-los.
Colocamos a lei em nossas mãos.
As pessoas precisam acreditar nesse país
e nos sistemas que estão aqui há séculos.
- Eu acredito. - Sério? É uma boa ideia.
Por que não vai lá e se registra?
Talvez seja a hora.
O principal alvo do governo é o Borrão.
O Borrão se registrando, provaria que somos aliados.
A Estátua da Liberdade está de braços abertos,
- mas não é para um abraço. - Quanto mais nos escondemos,
mais parece que temos motivo para isso.
Se ninguém se registrar, virão atrás de todos nós.
Acho que é hora de eu cumprir meu dever patriótico.
Clark, você não precisa comprometer sua identidade
quando já comprometi a minha. Vá atrás do flipper.
Vou descobrir o que planejaram para nós
quando entregarmos nossa vida para o Tio Sam.
Também sinto sua falta, Clark.
Desde a aprovação da lei de registro,
nenhum Vigilante se apresentou, levantando suspeitas...
Até hoje.
Quem é o patriota misterioso entre nós?
Lois.
Deixe-me adivinhar.
Acordou se sentindo estranho, com uma mordida no pescoço?
Não, precisei de três carros, dois lances de escadas
e um dublê de corpo para chegar aqui.
Você está cobrindo o registro dos Vigilantes?
- Não perderia por nada. - Ótimo.
Tenho preocupações com a legitimidade
desse herói misterioso.
Quem seria idiota a ponto de se registrar?
Eu.
Você está louco?
O ARV é uma fogueira da inquisição espanhola
baseada em medo e ódio.
Lois, por que não diz logo o que acha disso tudo?
Precisamos saber o que acontece quando alguém se registra.
Eu entendo.
Alguém precisa ser o herói, e você é o único...
Se afundar mais o pé nisso, vai perder seu sapato.
Não fui o primeiro voluntário da Operação Porco da Guinea.
Foi o seu namorado.
Posso levar o golpe, mas tirei o Clark da jogada.
Ele não me disse que estava pensando em se registrar.
Tenho certeza que ele ia te falar.
Sério? Quando? Na única ligação dele?
Lois, só porque você se registra,
não significa que você está preso.
Quem sabe o que significa?
Pensei que Clark e eu estávamos em uma relação honesta.
E então... Ele faz algo inesperado.
Ele pergunta minha opinião sobre qual gravata usar,
mas não se deve mostrar ao mundo sua real roupa de trabalho?
Não acho que Clark não contou de propósito.
O que é ainda pior.
Ele esqueceu de falar algo tão grande comigo,
mas conversou com você.
E com outras pessoas.
Inacreditável.
Sabemos que Clark se sente responsável.
Certo?
Se o registro for uma armadilha, não podemos deixar
o Clark resolver isso sozinho. Para o bem dele e de todos nós.
O mundo precisa de você, Lois.
A.C., precisamos conversar!
Não adianta conversar, Clark.
Tenho responsabilidades maiores agora.
Explodindo plataformas de petróleo?
Isso é responsável?
Cheque suas fontes. Não machuquei ninguém.
Não me faça começar agora.
Com quem você está trabalhando?
Acha que me corrompi só porque não estou com você?
- Isso que é confiança. - Você não vai a lugar algum!
E se achou que eu estava trabalhando sozinho...
Ainda não conheceu a mulher dele.
É bem assustador, não é?
Me dá uma nova perspectiva.
- Lois... - Lane.
Filha de Sam Lane.
Faço minha lição de casa. Por que acha que entrou?
Droga.
Achei que tinha entrado com minha esperteza e charme.
Vejo que não é Lane só no nome, mas também na atitude.
Meu pai dizia que tenho mais bronze do que as medalhas dele.
General, trouxe algo para você.
Vejo que não sou o único que fez a lição de casa.
Uísque fino e charutos cubanos, meus favoritos.
Feito por americanos e ganhado por americanos.
Não importa o que digam, a vitória será nossa.
Falado por uma filha verdadeira do vermelho, branco e azul.
Falando de vermelho, branco e azul...
O que há com o VRA?
Seu pai trabalhou no ato de registro, Srta. Lane.
Não tenho certeza do que mais posso falar.
Mas foi só no seu comando que alguém se voluntariou.
Como exatamente isso vai acontecer?
Vão assinar uma declaração de intenção
para agir somente com o comando do governo.
Permanecemos juntos, certo Srta. Lane?
Como está agora, Vigilantes não defendem a vontade do povo.
E quem pensa diferente apoia a causa deles.
É por isso que perguntei da operação VRA.
Quem melhor para sacudir o exército do que uma jovem?
Uma que escreveu seus artigos a favor do Borrão.
Não concordou com esse papo só por causa do meu nome.
Não está jogando para o seu time como deveria, Srta. Lane.
Todos fazemos nossa parte.
Alguns diriam que é isso que instiga os Vigilantes.
Então eles precisam se apresentar
e vestir o uniforme com os bonzinhos, não é?
Pelos bonzinhos.
Amém.
Deve ter algo aqui para cortar isso.
Seu nome te deixou entrar,
mas não vai livrá-la de problemas.
Mostre-me sua mão. Agora!
Pensei que pudesse precisar de fogo.
Peço desculpas.
Esses Vigilantes me deixaram suspeitando de todos.
Sem problemas.
Nesses dias, não sabemos em quem confiar.
Certo?
Considerando seu lado ativista, não te imaginava com alguém.
Foi a paixão e a convicção dele que me atraíram.
Temos qualidades parecidas, e construímos uma parceria.
Para o mundo, sua paixão parece com terrorismo.
Quer que as pessoas nos vejam como vítimas medrosas, caçadas?
Não podemos evitar que o governos nos procure,
mas podemos mostrar que não vamos aceitar.
E serão os criminosos que eles temem.
E os heróis que as pessoas esperam que sejamos.
Quem é seu herói, Clark? Todo mundo tem um.
Nunca esquecerei o dia em que li sobre a minha.
Uma moça chamada Lucy Burns, que queria votar como o pai.
Mas ela não esperou que fizessem a coisa certa.
Porque quer saber? Não fizeram.
Não até ela recusar comida e encarar a "noite de terror".
Foi aí que as pessoas decidiram fazer a coisa certa.
Vitórias não são conquistadas por espectadores,
mas por lutadores.
Como eu e Mera.
O que você está fazendo para lutar por nós?
Não deveríamos estar lutando, principalmente contra o governo.
Deveríamos proteger as pessoas.
E agora somos nós que precisamos de proteção.
A plataforma que explodimos não estava procurando petróleo.
Nem as que o governo está construindo pelo país.
O que são?
Instalações de alta tecnologia, embaixo da terra.
E as estão construindo para nós.
Lois.
Gostaria de explicar isso para mim?
Porque peguei na sua mesa, e parece um artigo sobre o ARV.
O qual eu disse para você não escrever.
Seu pai trabalhou no projeto, Lois.
Há um conflito de interesses.
Digamos que tem algo apodrecido na área militar de Metropolis,
e preciso garantir que algumas pessoas fiquem sabendo.
Sei que adora dar a notícia, antes de todo mundo.
Mas sua preocupação parece... Pessoal.
Serei franca, Tess.
Eu acabei de descobrir, que o herói misterioso
que vai se registrar, é o Oliver.
- Clark está nessa com você? - Por que estaria?
Vocês dividem muitas matérias. Então, está sozinha nessa.
Parece que sim. Clark participará de um júri.
Júri?
Tentei achar uma forma para ele se livrar,
Mas é o Clark, sempre ajudando. Cumprindo suas obrigações.
É, ele é dedicado mesmo.
O que você tem sobre o ARV?
Apesar do que eles falam,
o ARV é mais obscuro do que parece.
Tortura?
Conheça o General Slade Wilson. Encarregado de executar o ARV.
Ênfase no executar.
Rumores de crimes de guerra sempre o perseguiram.
Nunca foi acusado e continuou a subir de patente.
Por que ele é eficiente, agora está de olho nos heróis.
É pior.
Se estou certa, ele está construindo prisões.
E o Oliver vai se cadastrar para o acampamento de verão?
Hoje, damos o primeiro passo de nossa parceria.
Não haverá mais, dentro e fora da lei.
Seremos um só, unidos.
Trabalhando com uma meta, o bem comum.
O registro do Oliver Queen, marca um novo dia nesse país...
E o fim dos vigilantes trabalhando na clandestinidade.
Oliver, não!
- Estão indo para o heliporto. - Você é a dona do prédio.
Não deixo o helicóptero sair.
Lois, não posso. Eles têm autorização militar.
Oliver se foi.
Preciso saber onde o Clark está.
Eu não tenho ideia. Quem...
Oliver está com problemas, Clark pode ser o próximo.
- Preciso achá-lo. - É o que parece.
Mas não se porque me procurou.
Olha, Dr. Não sei nada..
Tentei encontrar o Clark, sem resultados.
Ele mencionou muito seu nome e ele nunca faz checkups.
Ouça.
Sei que está no clube dos super-heróis.
A não ser que queira uma traqueotomia,
vai me dizer onde ele está, agora.
Foi encontrar o A.C. em Miami. É o que eu sei.
Agora, pra ficar claro, sabe que eu estava blefando, né?
Flórida no inverno.
Quem não ama snowboard?
Atividade sísmica.
Foi assim que Mera achou. Ela é ótima.
Esperta, comprometida e explosiva.
Me ajudou a entender minhas origens.
Gosta mesmo dela.
Sou muito mais com ela, do que quando estava sozinho.
Não se sente culpado por colocá-la em perigo?
Mera consegue se virar.
Se está preocupado com alguém menos poderoso,
Mera me ajudou a perceber que ficar observando
não é o mesmo que estar no jogo.
Reconheço essa estrutura.
Parece as construções da Luthorcorp,
quando Lex estava construindo o zoológico de superpoderosos.
Não podem ser da Luthorcorp. Tess e Oliver saberiam.
Parece que o Tio Sam pegou o prédio para uso próprio.
- Mera, está nos ouvindo? - Muito pouco.
- Acabei de ouvir...Torre. - Está cortando.
A torre de vigilância achou mais 8 bases,
com atividades similares.
Precisa verificá-las, imediatamente.
Oliver sumiu do mapa.
Se nos dividirmos, seremos mais rápidos.
Eles pegaram um de nós. Vamos resgatá-lo.
Quase lá, Sr. Queen.
Qual é a da academia secreta?
Isso é um teste secreto pra NFL?
Você é forte e ágil.
Com uma coordenação acima da média.
- Eu sou humano. - Parabéns pela performance.
Adoraríamos ter alguém com seu talento
servindo nossa pátria.
Ajudando a trazer seus colegas menos cooperativos.
Olha... Serei seu garoto propaganda.
Falarei o que quiser, serei seu modelo.
Mais ninguém, entendeu?
Tem pessoas lá fora que querem acreditar em você.
Querem acreditar no país.
Dê uma chance para eles provarem.
De serem os heróis que tanto precisamos.
Tem coragem. Gosto disso.
Mas não pode decidir como vai funcionar.
Deixe-me mostrar argumentos mais convincentes.
Olha quem saiu da floresta.
Bambi inocente procurando...
Você é a Lois Lane.
Se bronzeando?
Sou a Mera, mulher do Orin.
Futuro rei dos Sete Mares.
Aquele que vocês chamam de Arthur Curry.
O A.C. casou.
Você não é cheia de revelações?
Orin está finalmente seguindo seu destino,
e guiando seu povo.
Espera ai, "seu povo"?
Tipo, lá embaixo, não Austrália?
Preciso achar o Clark.
Acredito que não seja parceira nos assuntos dele.
Basta ter um anel e os outros relacionamentos não funcionam.
Falou aquela que não se contém com um homem da mesma espécie.
Você deseja os extraordinários.
Primeiro Orin, depois o Oliver, e agora o Clark.
Está de brincadeira. Pequena Sereia?
Seu príncipe e eu namoramos por um dia.
Dá para entender porque você procura homens superiores.
A surpresa é os homens poderosos ficarem com mulheres inferiores.
Ouça, lábios de lula.
Não sabe nada sobre o Clark e eu.
Sei que veio aqui procurando o Clark.
Você está nas sombras... Protegida, mas excluída.
Quer mesmo a cruel verdade?
Lois. O que faz aqui?
Já que abandonou os métodos modernos de comunicação,
vim entregar o SOS.
Sobre o Oliver. Sei que ele foi sequestrado.
- Como já sabe disso? - Testei a liga que achou.
Lois. Olá.
Você sabe como eu odeio ser a emo da relação?
Não consigo falar com você por telefone,
- e a Tess fala via skype? - Não é uma ligação social.
E comigo é? A gente quase usa a mesma cadeira,
mas ainda não sou uma esposa de trabalho.
Lamento interromper o "Donas de casa de Metropolis"
mas precisa saber algo sobre a liga que testamos.
Ela pode mudar as propriedades.
É como uma arma multifuncional.
O governo está se preparando para o que se opor a ele.
Incluindo Orin. Ele já deveria ter voltado.
Está em uma das instalações que foi verificar.
Se ele estiver em alguma das redes do Slade,
talvez eu possa achá-lo.
São as plantas das prisões.
E de acordo com isso, apenas uma delas funciona.
Ela fica no Alasca.
Me diga que você não era o meu resgate.
Eles devem ter me rastreado.
Eu deveria ser mais discreto.
Conhece nossas habilidades?
Sempre esteja pronto.
Você veio até nós pelo oceano, como um torpedo.
Não levou muito para descobrir de onde vieram suas habilidades.
Um pouco de calor e começa a secar, não é?
Algo me diz que a Casa Branca não sabe desse seu forte.
Não pergunte, não diga. Não sintam vergonha.
Vocês dois são os primeiros dos muitos vigilantes
a serem tirados de circulação.
Com o incentivo certo, ajudarão a trazê-los.
- Precisará de uma cela maior. - Não me preocuparia com isso.
Todos vocês têm muita força. E uma falha de mesmo tamanho.
Você foi fácil demais.
Machucado, solitário, isolado.
Um herói sem poderes de verdade. Você tem inveja deles?
Na verdade, acho que você tem.
Ao contrário do meio golfinho, acho que você odeia o frio
das profundezas do oceano.
ALERTA DE INTRUSO. INTERRUPÇÃO PARCIAL DA ENERGIA.
ATIVAÇÃO MANUAL INICIADA.
MEDIDAS DE INVASÃO ATIVADAS.
AUTODESTRUIÇÃO EM 2 MINUTOS.
- É com você, guelras. - Mera!
SISTEMA DE ENERGIA SOBREPOSTO.
DESTRUIÇÃO DO NÚCLEO.
NÚCLEO CRÍTICO
Temos que ir. Agora.
Por quanto tempo consegue prender a respiração?
AUTODESTRUIÇÃO EM 90 SEGUNDOS.
Não continuará destruindo a fé das pessoas na justiça.
Feito de aço, ou só um homem?
Não pode ser ambos.
AUTODESTRUIÇÃO EM 60 SEGUNDOS.
Então é você.
O que está fazendo? Preciso te tirar daqui.
Este lugar foi feito com o propósito
de conter o seu povo.
A sua fraqueza foi a mais difícil de descobrir.
Viu? Não está acima a lei. Não está acima de mim.
Como pode estar tão determinado a nos ver como inimigos,
ao invés de trabalhar conosco?
Deixe-me salvá-lo. Nunca sairá daqui.
Sei disso, mas vale a pena.
Destruir a maior ameaça à democracia.
Nenhum civil neste país deve ser mais forte que a lei.
É isso que mantém a ordem. O que nos mantém fortes.
- AUTODESTRUIÇÃO EM 15 SEGUNDOS. - Desligue isso.
Deixe-me te ajudar.
Prefiro morrer pelo meu país do que ser salvo
- por uma abominação como você. - AUTODESTRUIÇÃO EM 10 SEGUNDOS.
9, 8, 7, 6...
- 5, 4... - Me fez uma pergunta.
- 3... - Acho que vou te responder.
- 2, 1... - Sou homem...
- E sou de aço. - 0.
Ainda bem que não encontrou Davy Jones lá embaixo
depois daquela explosão.
Sei como ama a água.
Mas eu não poderia estar mais feliz por pisar em solo.
Melhor assim, pois sejamos honesto...
Debaixo d'água, parece um peixe-palhaço.
Acho que devo te agradecer por descobrir aquelas prisões.
Parte de mim queria continuar acreditando
em tudo o que me ensinaram a acreditar.
Não deixe um maluco abalar sua fé nas pessoas.
O otimismo sem fim é a única coisa que gosto em você.
Aprendeu esse vocabulário com a Mera?
Falando sério, você tinha razão.
Se formos tão extremos quanto o Slade,
nos torna iguais a ele.
Lamento por terem conseguido o que queriam com o ARV.
Como assim?
Não nos apressamos para recrutar.
Mas ficamos com medo.
Paramos de nos comunicar. Não confiamos uns nos outros.
Não podemos vencer isso se nos separarmos.
Posso não confiar nos comandantes de Washington,
mas confio em você, Clark.
Então, faremos do seu jeito.
Liderar pelo exemplo, não pela resistência.
Acredito que tem outra batalha esperando por você em casa.
Pensei que contando meu segredo a Lois,
tudo se encaixaria no lugar certo.
Acho que a deixei de fora.
Os jogos de fora não importam se não ganhar os de casa também.
E não poderá fazer isso se não aceitar sua co-capitão.
O que quero dizer...
se alguém pode lidar com você e com o que você faz,
é a Lois.
Não pode trazê-la para o time e deixá-la no banco.
A questão é: Você pode lidar com isso?
Carrega muita bagagem.
Não me faça pegar o secador e usá-lo em você.
Acho que me precipitei.
Na minha opinião sobre você, Lois Lane.
Você acha?
Porque não começamos muito bem.
Mantenho o que disse antes.
Você não é como nós, nem como Clark.
Mas você é o que ele precisa.
Não trata o Clark como seu superior,
mas como um igual.
E insiste que ele faça o mesmo.
Obrigada.
É uma boa parceira para ele.
Do seu próprio jeito.
- Se ele me permitir. - Levou meses.
E mais do que algumas explosões de água na cabeça
para Orion me deixar ficar com ele.
Não apenas ao lado dele.
Dê um tempo ao Clark.
Odeio estragar festas.
Precisamos pegar a corrente.
Pensei que Orion estava exagerando, Clark.
Mas tudo que ele disse sobre você é verdade.
Mesmo quando a maré está se transformando,
trabalha duro para trazer mudanças através da justiça.
Não bombas.
Como patriota para o país, não apenas a causa.
Este é nosso escoteiro.
Tudo bem, surfistinhas.
Quando estiverem na cidade, deem uma nadada.
Sim, Capitã.
A gente se vê.
Obrigada.
Caso eu tenha esquecido de mencionar,
fiquei feliz por comprar só a passagem de ida pra Miami.
Seus braços são melhores que os assentos do avião.
Não deveria ter ido para Flórida só para me encontrar.
Não se preocupe.
- Precisava gastar as milhas. - Tinha razão em ficar chateada.
Estive andando por aí, agindo como se só eu existisse.
Em vez de nós.
A verdade é que confio em você mais do que em qualquer um.
Confio partes de mim a você, que não confio nem mesmo a mim.
Só contei a você sobre a escuridão tentei enfrentar.
- E falhei. - Eu sei.
É que quando olho para o A.C. e a Mera,
como eles trabalham juntos, são parecidos,
acabo pensando...
Se algum dia seremos como eles.
- Precisa admitir, eu sou.. - Tudo que não sou?
É por isso que funciona.
Duas peças podem se encaixar,
se não forem do mesmo quebra-cabeça,
- vira um quadro do Picasso. - E isso importa?
Depende.
Quando você partiu para salvar o mundo,
lembrei de como minha mãe ficava.
Cada vez que meu pai precisava servir.
Era a coisa mais difícil que ela precisava fazer, mas...
Ela permanecia firme até a porta fechar.
Porque sabia que estava ajudando o papai a fazer o que precisava.
Porque eles estavam juntos.
Não importava o que acontecesse.
Assim como eu.
Mas não sou a única.
Não falou para ninguém sobre a escuridão.
Porque...
Acha que deveria ser invencível.
Certo?
E fica apavorado por não ser.
Como eu posso proteger as pessoas,
proteger você,
se não posso me proteger da escuridão?
É só não tentar fazer tudo sozinho.
Nós estamos juntos nisso.
Todos nós.
A equipe precisa conhecer a guerra que enfrentamos.
Bem-vinda à Torre de Vigilância.
A sede oficial da equipe.
A equipe que acabou de entrar.
Finalmente.
Isso é um computador satélite?
Retiro o que disse sobre esposa de trabalho.
Seu satélite ganha do meu celular.
Esqueça isso. De agora em diante...
Meu computador é o seu computador.
Obrigada.
Clark, recebi sua mensagem. Lois.
O que está acontecendo?
Todos nós sabemos o que o governo planejou.
As prisões eram parte de uma ameaça muito maior.
Os crimes de ódio estão crescendo.
Pessoas como o Slade estão ganhando poder.
E a mensagem anti-vigilante do Godfrey
está alcançando mais ouvidos do que antes.
Não acho que seja uma coincidência.
Infelizmente, não há mistérios para o medo e ódio humano.
Dessa vez, talvez haja.
Acho que existe algo mais por trás da escuridão,
os anti-heróis iguais ao Slade nem sabem que os afeta.
Quando eu mandei os Kandorianos para o espaço, pelo portal,
abri uma porta para alguma coisa entrar na Terra.
Quer dizer que de todos os vilões intergalácticos
que você enfrentou, esse é o pior?
É muito pior.
Não podemos nem vê-lo para combatê-lo.
É como se o mal estivesse se espalhando pela Terra.
Se apega ao lado negro que já temos,
se alimenta de nossas dúvidas, medos e desconfianças.
Acho que ele está do lado vencedor.
Acho que afetou até o Slade.
Um pouco antes da instalação explodir,
vi alguma coisa no crânio do Slade.
O símbolo Omega.
Era como se estivesse marcado lá.
- Quase igual a marca... - Da Besta, no apocalipse.
Explica porque ele distorceu as ordens dos superiores.
Slade não é único membro da fraternidade Alpha Omega Morte?
Acho que Omega é um sinal de corrupção.
A marca de que a escuridão possuiu completamente alguém.
Kara não disse que a pessoa precisa
estar aberta a escuridão?
Que ela não pode infectar alguém com coração puro?
E qual de nós não tem essa fraqueza?
Um ódio ou medo escondidos? Algo que ela possa usar.
Então, basicamente, isso não faz nada.
Só espera a fraqueza de todos, e nós mesmos nos destruímos.
Se não conseguirmos parar isso,
a escuridão vai infectar todas as pessoas desse planeta.
www.insubs.com